Recuerda ¿lo que me preguntó antes?
No...
lo odio.
Usted es una buena persona, así que ¿cómo podría odiarlo?
No importa lo que diga quien sea, para mi, usted es afectuoso, amable y cálido de corazón.
Sería agradable si yo pudiera ser esa clase de persona para usted.
Pero no puedo... y no debo.
Así que, no sufra.
♬ Te amó ♬
No te vayas. Quédate conmigo. ♬ Las palabras que dije por primera vez ♬
♬ Apurate y dime las palabras ♬
♬ Qué no hay mejor ♬
¿A dónde fue ella?
Qué es esto...
¿Cómo pasó esto?
Por favor dime. ¡Que esto es un sueño sin sentido!
¿Qué sucedió?
¡Soy el que debería preguntar eso! ¡Este es el cuarto de los hombres!
¡Si nos atrapan, mi vida se acaba! ¡Apresurate!
...¿Quién es? Oh. ¡Sra. Seung Hyun! ¡Buenos días!
- ¿No ha visto a Dal Nim?- ¿Dal Nim?
No, ¿por qué la busca aquí? Esté es el cuarto de los chicos.
Ella bebió mucho anoche. ¿A dónde habrá ido?
Grande... eres muy largo...
Oh, ¿en serio? Debe haberse ido a caminar con Bo Nui.
Bo Nui regreso anoche. Con el CEO.
Es por mi disco. ¿Los dos juntos?
¡Esas personas emborracharon al CEO bajo el agua!
¿Lo ahogaron en agua? ¿Soo Ho?
Creo que realmente se enfureció, es por eso que regresó a Seúl al amanecer.
Necesitó encontrarla.
¿Ella regresó a Seúl con el Presidente?
¿Qué ocurre?
Esto. Quita esto también.
Hemos decidido que no hablaremos de citas, rumores y chismes.
$i lanza todas las preguntas que quiera sólo porque es un espectáculo en vivo, sacaré a Gary de aquí con mis propias manos.
¿Ni siquiera su primer amor? ¡Lo haremos adorable!
Maravillosamente. Bellamente no importa que.
Sí.
Primer amor.
¿Qué hay de mi?
En aquel entonces, yo era muy joven y supongo que no lo sabía muy bien tampoco.
Pero al verte otra vez, lo se con seguridad.
Los recuerdos que quedan entre los dos,
fueron realmente especiales.
Eso es cierto.
Fueron especiales.
¿Cierto? Fue así para ti también, ¿verdad?
Ya sea primavera o verano, 2004 o 2005,
lo recuerdas todo.
¡Eso es lo que es el primer amor!
Para ser honesto, no estoy seguro de que fuera amor.
Tampoco estoy seguro que es el amor.
Pero es verdad que lo fue todo para mi. Fuiste todo para mi.
Para mi en ese entonces.
¿Qué hay de ahora?
Nos buscan. Vamos a entrar.
Yo "fui" su todo. Entonces ¿es una oración en pasado?
¡Quedan diez minutos! ¡Estamos en espera!
¡Sí!
Por favor no se mueva.
Si, Sr. Gary Choi.
¿Noona se fue?
Ella regresó con el Preidente anoche.
- ¿Los dos juntos?- Juntos.
¡Geon Wook!
Él esta durmiendo bien. Eso es un alivió.
Esa persona que estas intentando encontrar...
¡Sí! El Príncipe del tenis, el que brilló cómo vencedor en el aAbierto de Australia de 2016!
Les presentó a Gary Choi. Hola.
Hola. Soy Choi Geon Wook, más conocido como Gary Choi.
Ah, entonces su nombre coreano es Choi Geon Wook.
¿Estás revelando esto por primera vez en nuestro Today Show?
Sí. Desde que era joven, he vivido como "Gary."
Para ser honestos, su vida y su historia nunca han sido públicas,
así que mucha gente se ha estado preguntado... acerca de la verdad...
¡Oh! Esa debe ser la razón por la cual nuestro atleta esta un poco nervioso.
Para tomar un respiro, mostraremos un video de la infancia de Gary Choi,
exclusivo de nuestro Today Show.
Vamos a verlo juntos.
Es una fotografía de hace mucho tiempo pero por favor mirenla bien.
Si han visto a esta persona o han visto a esta persona antes, asiduamente les pido que llamen.
¿Cuál es el punto de ganar un par de $100k al año? ¡Cuando él no si quiera sabé donde está su padre!
¿Alguna vez... ¿lo has odiado?
Solía hacerlo... Una gran cantidad...
¡Oh! ¡Geon Wook!
Lo siento. Estoy realmente tardé, ¿verdad? ¿Cómo estuvo? ¿Ya terminó?
¿De dónde vienes?
¡Yo... seguí mirando cuando estaba en el autobús!
Entonces, ¿de dónde vienés?
Vamos a salir. Hablemos afuera.
¡Lo siento! Surgió algo...
¿Qué?
El Presidente estaba un poco enfermo. Tenía que estar con él.
¿Hubo un accidente?
¿O le operaron de urgencia?
Realmente tuvo que estar a punto de morir, ¿no? Por eso no viniste hasta ahora, ni respondías mis llamadas.
¿Por qué dices cosas como esas? Es una suerte, siempre que descanse un poco en casa...
¡¿Si no es siquiera eso entonces por qué-?!
No era siquiera eso, entonces ¿por qué te quedaste con esa persona toda la noche?
Gon Wook, siento haber llegado tarde.
Pero alguien está enfermo. Puedes entender lo que hice.
No. No creo que pueda hacerlo.
No quiero hacerlo.
¡¿Quién es exactamente esa persona?! ¡Quién es el para ti que me apartas!
Incluso con Bo Ra, ¡le conozco mejor que él mismo! ¡¿Pero por qué sigues yendo con esa persona?!
Por qué te estás enfadando, da miedo.
Porque me gustas.
Si. Eso es. Me gustas.
Después de decirlo, queda claro.
-Noona... - ¡Para!
Tú... estás enfadado, creo que por eso estás diciendo cualquier cosa.
¡Si lo llevas más lejos, probablemente te arrepientas!
- No. - Lo sé.
Tú y yo... nosotros no. Geon Wook, ¡lo sabes!
¡Gary!
¡Has venido?
Sí.
El Director quiere verte. Tienes que acabar lo que empezaste.
Date prisa y entra. Te veré por la tarde... no, ¡te veré luego!
¡Soo ho! ¡Soo Ho! ¡Soo Ho! ¡Tu hyung está aquí!
¡Dónde está este chico! ¡¿Dónde estás?!
¡Soo Ho! ¡Soo Ho!
¡Te dije que llamaras antes de venir!
¡Estás vivo! ¡Oh, Soo Ho! ¡Mi Soo Ho!
¡Dijeron que te caíste al agua! Mi corazón se estaba volviendo loco, ¡casi me muero viniendo aquí!
Pero... ¿por qué estás tan normal?
¡¿Qué c... comiste también?!
T-tú... tú... no me digas... ¡¿pasaste la noche con la señorita Bo Nui!?
Porque me gustas.
¡¿Quién es exactamente esa persona?! ¡Quién es el para ti que me apartas!
Es amor. ¡Lo es!
Cuando no los ves, los echas de menos. Cuando estás enfermo, dependes de ellos.
Quieres estar con ellos sólo un poco más así que les sigues buscando.
¡Mírate! ¡Ni siquiera lo niegas!
Tú pillo- ¡he criado a un tigre!
¿La has llamado?
La post-atención.
¿Un mensaje, una llamada, una conversación? ¡¿No lo hiciste?!
¡Tío! ¡Se supone que tienes que remar cuando la marea entra!
Bo Ra... qué debería hacer tu hermana...
Presidente
¿Qué haces esta tarde?
¿Cómo te encuentras?
¡Tú idiota! ¡Por qué envías estos!
¡Tú me dijiste que enviara emoticones!
¡No como esos! ¡Los adorables! ¡Los que disparan al corazón! ¡Los que bailan ! ¡¿No sabes de qué estoy hablando?!
E-esto... ¡¿qué es esta mano amarilla?!
- Entonces ¡¿Qué es el niño del turbante?! - Está sonriendo...
Oye, dime la verdad. Ese CI, ¿es todo mentira, no?
¡Mira esto! ¡Ella no responde!
Si pasan 3 minutos, es hora de dejar de hacerse el duro y darle a "enviar".
¡Pero han pasado 5 minutos y ni un pip!
Ya está. ¡Se acabó! ¡¿Qué vas a hacer?!
Enviaré un mensaje por tí.
Pero tú... pareces extrañamente entretenido...
¡Usa ese tacto cuando estés con ella!
En vez de montar en esa bici cientos de miles de días. ¿No te duele el culo?
Vete.
- L-lo siento... - No, simplemente vete. - ¡Vamos a esperar un poco más!
Si lo sientes entonces ¿por qué haces cosas de las que te arrepentirás?
- ¡Dijiste que ayudarías! - ¡Sólo espera un poco!
¡Dindón! ¡Tienes un mensaje!
¡¿Qué dice?!
¡Oh tú bastardo desgraciado!
Te encuentras mejor, ¿verdad? Te veo el lunes en el trabajo.
La señorita Bo Nui tiene mucho respeto, ¡incluso cuando te rechaza de pleno!
Por qué empujarías a un empleado tanto que tenga que utilizar la razón.
Querrás beber unos tragos. Llámame.
No. ¡"Te veo el lunes"!
La empresa de comunicación dijo que organizarán todos los reportajes que aparezcan y nos los pasarán.
No te preocupes demasiado.
Gracias.
Eso... ¿te lo dió la señorita Bo Nui?
Me daba esa sensación... ¿cuándo empezó?
No lo sé.
O el día que la ví otra vez o la vez que estuve despierto toda la noche, esperándola.
Embarazosamente, ¡me pillaste!
¿Estás de verdad... pensando en incluso salir con ella?
¿Salir?
Eso suena bien. ¿Debería intentarlo?
Hazlo.
Eso no me lo esperaba. Pensaba que te revolverías diciendo que es imposible.
Si estás seguro de romper con ella pasado un mes, sin una segunda intención. Entonces sin duda.
No te olvides. Eres Gary Choi. Y tienes un lugar al que necesitas volver.
Te queda un mes para jugar con el pasado.
¡Hola! ¿Está Geon Wook en casa?
Eso... ¿por algún casual es para Gary?
¡Sí! Porque siento haber llegado tarde.
Y porque siente haber huido después de que se confesara.
¿Lo sabía?
A veces, somos más cercanos que la familia y amigos.
¡Él debe haber malentendido algo! Porque nosotros estuvimos continuamente dependiendo del otro, apoyándonos en el otro-Gary debe haber estado confuso.
Sabe cómo a veces, la gente no conoce su propio corazón, ¿verdad?
¿Y la señorita Bo Nui? ¿Está completamente segura de su propio corazón?
¿Con Geon Wook?
Nosotros no, ¡seguro que no!
Vea, por eso debería haber llegado antes. Por qué llegar tarde y hacer que el chico explotara.
Algo ocurrió. El Presidente no se encontraba demasiado bien.
¿Soo Ho?
¿Por qué? ¿Dónde? ¡¿Hubo un accidente?!
Los empleados le echaron al agua de broma. ¡No fue para tanto!
¿Qué dijeron en el hospital?
Él dijo de ir a casa...
¡¿Así que hizo lo que pidió?!
Incluso si Soo Ho no quería, deberíais haber ido al ¡hospital! ¡O haberme llamado!
Esto no era un asunto del que usted fuera y decidiera que estaba bien, ¡¿se da cuenta?!
Incluso así, ¿por qué lo está pagando conmigo?
El Presidente está bien. Le cuidé toda la noche. Llegué tarde porque quería asegurarme de que durmiera cómodo.
Hay un motivo... que usted no conoce.
También lo conozco. De cuando el Presidente era niño.
¿Cómo... sabe eso?
No puede ser. ¿Soo Ho se lo dijo?
Sí.
Me voy.
Sim Bo Nui, ¿por qué responder? ¿Contra quién estás luchando?
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
No se vaya.
No me iré a ninguna parte.
"No me iré a ninguna parte, me quedaré aquí"
"¿Deberíamos comer?" No. "¿Qué va a hacer mañana?"
Srta. Sim Bo Nui. ¿Qué vas a hacer mañana?
¿De qué se trata...?
Si hay-Si no tienes nada planeado... Si no hay nada planeado... "Si no hay nada planeado, ¿quieres comer?"
Si no hay nada planeado, comamos.
No, tengo un compromiso.
¡Siempre-siempre, siempre ocupada! ¿¡Debería simplemente ir!?
¿Ir y decir qué? No puedo decir que fui porque quería verla.
¿Yang Ha? Soy yo, Han Seol Hee.
Oh, es un poco difícil para mi mantenerme al teléfono ahora mismo.
¿Hay alguien llorando?
Oh, hay una cabra a mi lado. Si no es urgente, podemos hablar más tarde.
¡Espera, es sobre Soo Ho!
Las mujeres simplemente corren de todos lados... ugh.
¿Qué has dicho?
Él es muy normal. no te preocupes. Ve a casa. Adiós.
¡Espera, yo...!
¡Mi... primera noche... que yo protegí... tan hermosamente... durante 26 años!
Contigo... ¡el absolutamente lo que sea, odioso, y asqueroso!
¡Deja de llorar! ¡¿Te he hecho algo?! ¡Y mira aquí, manojo de Dal!
Mantengamos las cosas derechas. ¡Caminaste dentro de mi habitación por ti misma!
Borra completamente todos los recuerdos de la última noche.
No podemos ser. Eso es lo que vine a decir.
¡Esa fue la oportunidad de una vida!
¿E-Estás en un drama? ¿Hay cámaras aquí?
En el coche... yendo todo el camino hasta Seúl solo ellos dos... el asiento junto al presidente...
Ese asiento debería haber sido mío.
Sigues negándolo hasta el final, ¡era Je Soo Ho!
Desde ahora, a no ser que lo necesites, solo pretende que no me conoces.
¿Debería darte un consejo sobre Je Soo Ho?
- Dilo.- ¡Tú realmente no tienes encanto!
Date prisa.
Primero, dile a todo el mundo aquí, en una voz alta, que no hay nada entre nosotros dos. ¡Miren aquí!
¡Anoche esta persona... a mí!
¿Vas a escaparte de nuevo?
¿Lo viste?
Si estás incómoda, ¿debería irme?
¡No! ¡Sólo estén cómodo!
¿No está en casa?
La persona a la que llama no puede ser conectada en este momento. Puede intentarlo...
¿Qué estás haciendo?
quiero atesorarlo. Normalmente cuando te fusta alguien, le extrañas incluso cuando puedes verles.
- Geon Wook... - Siento lo de enfadarme antes.
Fui un poco menos genial, ¿verdad?
Geon Wook...
- Yo...- ¡No digas nada!
Aún no he hecho nada.
Pondré todo mi esfuerzo e iré a ti cuando sea lo mejor que pueda ser.
Dame una respuesta después de que recibas todo eso.
Así que con eso en mente, Noona, si tienes tiempo mañana.
¿Quieres salir conmigo?
¡Choi Geon Wook!
¡Es cierto! Sonríe de esa forma. Eso es todo lo que necesito.
Me voy.
¿Por qué no viene?
Solo iba a irme tras darle las fotos...
♫ Dime ♫
♫ A través de esos labios fruncidos, dime ♫
♫ Con esos ojos afectuosos, dime ♫
♫ ¿Cuándo comenzó? ♫
PresidenteEstoy en el parque.
PresidenteTengo algo que darte.
PresidentePor favor, coge el teléfono.
♫ Me pregunto si sabías ♫
♫ Que estábamos mirando al mismo lugar ♫
♫ Dime (Dime) ♫
♫ A través de esos labios fruncidos, dime (dime) ♫
♫ Con esos ojos afectuosos, dime ♫
♫ Que sientes lo mismo ♫
Todo terminó de la mejor forma.
♫ Te amo ♫
♫ Esas palabras que estoy diciendo por primera vez, te amo ♫
♫ No hay mejores palabras que esas ♫
♫ Date prisa, dime ♫
¿Quién es?
Soy yo.
¿Qué... le trae aquí a esta hora?
No pude dormir nada en toda la noche.
Porque sentía como si mi cabeza fuese a explotar.
¿Perdone?
Esto también. ¿Qué puedo hacer con esto?
Si borro esto.
Se siente como... si fuese a borrar la noche que pasé contigo.
Así que no puedo.
Sé que no tiene sentido. El hecho de que físicamente las letras escritas y el paso del tiempo no tienen ningún punto de contacto- estoy al corriente de eso.
Pero mi corazón se siente de esa forma.
¿Qué es esto?
La mujer que eres,
no puedo entenderte, a pesar de las innumerables sumas y restas, y ninguna función se adapta a lo que tú eres.
Así que tu eres un virus.
Estás tejiendo a través de mi cabeza, mi vida pero ese virus...
no quiero arreglarlo.
Yo solo...
deseo que pudiese quedarse en mi cabeza.
¿Qué debería hacer? Con esto.
¿Debería arreglarlo?
O no.
De qué habla... de repente viniendo aquí al amanecer...
Por favor váyase, ¿está bien?
♫ ¿Por qué no te conocía? ♫
♫ Pensé que te quedarías ♫
♫ Pero el tiempo pasa sin fallo ♫
♫ La única cosa que permanece es el arrepentimiento ♫
¿Te rechazaron?
Si fallas en servir la primera vez, lo haces la segunda vez. Si no te va bien en el primer set, tienes el próximo. Dámela.
Tienes razón.
¡¿Qué?! ¡¿Dos personas al mismo tiempo?!
¿Cómo puede pasar esto? Mi amor es un camino lleno de espinas. Tú...
¡Esto salió tan bien! ¡Hurra! ¡Hurra!
Gary... es él, ¿verdad?
Si mientes, recibirás miles de castigos...
Solo va a desaparecer. De todas formas, él tiene que regresar a Canadá.
¿Quién es la otra persona? ¿Quién es esta persona que luchará contra la persona número 1?
Es alguien que no conoces.
Eh... ¿no conozco a nadie en tu círculo de amigos?
Tú... es esa persona, ¿verdad?
La persona que te sigue molestando como un cosquilleo de la brisa.
Probablemente es temporal. Después que pase, probablemente voy a sonreir mientras pienso
que esa brisa fue extremadamente cálida y apreciada.
Eso es suficiente para mi.
¿Quieres seguir haciendo esto tontamente?
Cuando una mujer y un hombre se conocen, ¿crees que es fácil para ellos tener los mismos sentimientos?
Justo como... sopla el viento, solo ve con el viento y ve hacia esa persona.
¡No!
Te pregunté como rechazar a alguien y estás hablando disparates.
Oye, sigues siendo tú. Le estás preguntando a alguien que solo ha tenido experiencia en el amor no correspondido,
nunca he rechazado a nadie.
Me siento tan molesta, te burlaste de mi.
Eres una mala mocosa, en serio.
¿Si, Presidente Je?
- Ah, funciona. Cuelga. - ¿Qué diablos?
Me estaba preguntando si no servía. Llámame de inmediato.
Deja de molestar a una persona inocente y llama ya a Bo Nui.
No quiero.
¡Hola!
No lo necesito. Dije que está bien.
Incluso si me veo así, soy una agente de deportes. Soy una profesional en la comida y los nutrientes.
Con esas habilidades cuida de Gary. Yo estoy bien.
Gary probablemente necesita a Bo Nui más que a mi.
¿Sabes? Esos dos-
No hables. No quiero escucharlo.
Ah, verdad. Odias hablar de otras personas. Me equivoqué.
Ella me gusta.
Es por eso que no quiero escucharlo.
Eso ni siquiera tiene sentido. Estás delirando.
Tú mismo dijiste que ni siquiera sabes qué es el amor.
El amor o lo que sea. Supongo que podría enterarme.
Por casualidad... ¿ustedes dos ya comenzaron?
- Aún no. - Bien, entonces eso está bien.
- Me iré. - Vete.
Por herirte, ¿voy a recibir un castigo?
Puedes estar alterado. Ya que te tomó tanto para regresar.
No seas así.
Soy Han Seol Hee. Alguien que solía ser todo para ti.
No estés lastimado. Me hace sentir triste.
Me voy.
Chequeo de entrada, chequeo de visitantes, chequeo de código de barra... Vaya...
Tan meticuloso, tan meticuloso.
La seguridad es todo para una compañía IT (información y tecnología)
Viste las regulaciones de más de la medianoche, ¿verdad?
Ah, claro. El sobrenombre de este Won Dae Hae es
Won Kkom Kkom [Kkom-Kkom significa meticuloso]
Hay un anciano delgado y ebrio que viene alrededor de las 11 hasta la 1.
Esa persona es el padre del Presidente. Bloquéalo.
El Presidente Je... esa persona es mala. Había un motivo para su personalidad quisquillosa.
El caracter de una persona se determina a temprana edad.
Aigoo. ¡Sí, señor!
No hay nada incómodo, ¿verdad?
Ah, Zeze es el paraíso. Está bien.
Entonces mientras salga y entra,
si ve a alguien que conoce, diga algunas cosas buenas.
Ah, ¿a Bo Nui?
¡No! A los trabajadores...
Entendido. Le diré a Bo Nui también-
Bo Nui es una empleada también pero dígaselo a los empleados.
- Tenga cuidado. - ¡Sí, señor!
Hay algo ahí. Sí, hay algo ahí.
¡Hola!
Presidente, ¿no va a entrar?
¿Está muy molesto?
- ¿Por qué? - Bueno, porque estábamos jugueteando en el taller-
- ¡Hablemos arriba! - ¿Disculpe? - ¡Sube primero! ¡Cierra las puertas!
S-S-Sí...
Hola.
- Oh, ¿está aquí? - Sí.
28 horas y 15 minutos.
Nos... estamos viendo después de 28 horas y 15 minutos.
¿No tiene nada que decirme?
No. Nada.
Ah... Tal vez...
- ¡"Hablemos arriba" es lo que dijo! - ¡Eso es lo que dije!
Todos escriban sus cartas de renuncia.
Bueno, él es una persona que no puede sacrificarse por el bien de sus empleados...
¿Tenemos que escribir nuestras cartas de renuncia a mano?
- ¡No! ¡Tienes que escribirla en letra tradicional coreana! - Bueno, yo voy a escribir la mia a mano.
¡Hola!
¡Oh! ¡Bo Nui! ¡Bo Nui!
E-E-El... Presidente... ¿en verdad estaba ofendido ese día?
¿Estaba furioso?
Todo el mundo sigue diciendo que me molesté, ¿qué ocurre?
Los miembros... que lo hecharon al agua... ellos dicen que todos entregarán sus cartas de renuncia.
Lo siento.
Qué clase de compañía... ¡tiene gente escribiendo cartas de renuncia como la gente come comida! ¡¿Qué pasa con las lágrimas aquí?!
Nos quedan 4 semanas hasta la versión beta.
¡¿Han organizado una agenda de trabajo para cada una de sus partes?!
Le informaré antes de mediodía.
¿Qué hay de la emisión de Gary Choi? ¿Le monitorizaron todos?
Cierto.
Todo el mundo, esto es Zeze. ¿Está bien?
En lugar de trabajar duro, hacerlo bien...
es lo que harán... ¿verdad? Tengo... grandes esperanzas de ustedes chicos...
Tengo grandes esperanzas.
- ¿Q-qué le pasa?- ¡tras caer en el agua...!- Debe estar completamente fuera de ello.
- ¡S-su cerebro!- ¡Se ha ido completamente!
¡Bo Nui! ¡Bo Nui! ¿Qué te pasó? ¡¿Les rechazaste?!
Voy a hacerlo.
Para mi, salir es un lujo que no me puedo permitir.
¡¿Puedes simplemente dejarlo?!
¡Yo nunca lo dejaré!
¡Esta persona... mi primera noche...!
¿Por qué me haces esto?
Capítulo 1 de "Hacer a Je Soo Ho enamorarse", escribe. ¡Shh! "Je Soo Ho..."
Compuesto. Frío.
Arrogante.
"Yo no."
No tengo nada por ti...
- ¡Presidente!- ¡Ah, me asustaste!
¿Sabe las veces que llamé?
¿Es así?
Es la agenda. Firme esto por mi, por favor.
Dal Nim, ¿tienes calor, verdad?
No pensaba que el tiempo iba a ser tan caluroso.
Es todo por el calentamiento global. ¡Estamos destruyendo el medio ambiente!
Es bueno que soy parte del movimiento gubernamental- aquí, bebe esto.
Espera un minuto.
Había basura en él.
¡Es dulce!
♫ Me pregunto dónde está mi otra mitad ♫
¡Me asustaste!
¡Realmente debe funcionar!
Espera, espera. ¿De qué hablas?
¡Me dijiste que fuese compuesta, fría y arrogante con él!
¡Tiene un efecto instantáneo!
No puede ser.
Hoy... ¡es un día histórico!
¡Gracias, gracias!
La envié para ser completamente rechazada.
♫ Volvió enloquecida ♫
♫ Está loca ♫
Por favor recuerde no dejar ni una sola llamada.
Sí.
Sí, le llamaré de nuevo. Sí.
Señorita Bo Nui.
Dijo que me estaba buscando.
¿Ha comido?
Siento lo de ese día.
Estaba muy sorprendida de escuchar que Soo Ho estaba enfermo.
Fui insolente contigo sin razón.
Lo siento.
No fui diferente. Me disculpo.
Intenta hacer que funcione con Gary.
¿Perdón?
Tras ponerme en sus zapatos, le entendí perfectamente.
¿En sus zapatos?
Yo... quiero intentar que funcione con Soo Ho de nuevo.
Soo Ho me dijo. Que fui su todo. Pero él era lo mismo para mi.
En aquel entonces... realmente sólo nos teníamos el uno al otro.
Esto... es un secreto que mantendrás para ti misma, ¿está bien?
Si funciona bien, ¡miraré el momento y lo haré oficial!
¿Deberíamos comer?
Sí.
Tú... ¿estás loco?
- Aparecer en la habitación de una chica a las cuatro de la mañana cuando está durmiendo, ¡¿y te confesaste?! - Sí.
En ese momento, mis pensamientos se aclararon.
Este niño... no tiene esperanza.
Chaval, ¡los ladrones ni siquiera van por ahí a esa hora de la noche! ¿¡Qué mujer en el mundo apreciaría eso!?
¡Cualquier sentimiento que le quedase por ti se han ido probablemente!
¿Es por eso que está enfadada?
Este chico ni siquiera tiene sentido para leer las situaciones... qué hago...
Chaval. Doy la bienvenida a tus llamadas amorosas de vuelta a la vida, pero creo que necesitas estudiar.
Hagamos un poco de trabajo de campo. ¡Vamos!
¡Era por eso que estaba enfadada!
¡Señor chamán! ¡Soy yo!
eso es inútil. Aún no puede dejar ir esas salvajes ideas.
- Hola, presidente Je.- Hola.
Por favor hable cómodamente.
No, ¿cómo puedo hacerlo con un cliente?
- Debe estar de camino a irse.- Oh, estaba esperando por mi amigo.
- Ahí está.- ¡Lo siento! ¡El chico de las entregas llegó tarde!
¡Oh, hola!
Sí, hola.
Pero por alguna razón hoy, ustedes dos se parecen mucho.
La altura, los hombros, los ojos- ¡alguien podría pensar que son padre e hijo!
¡Qué está diciendo, eso son solo problemas! ¡Tengan una buena tarde!
¡Entre seguro!
¡Jaja!
¿Qué? Por supuesto que el jefe de Yeong Il Pollo parece cien veces más amable que tú.
Sólo eres un poco más rasgado.
¿A dónde vamos?
Chaval. ¿Crees que te ves como un humano?
¡Deja de ponerte esos pantalones cortos! Te convertiré en un humano.
♫ ¡Mujer bonita paseando por la calle! Mujer bonita... ♫
Pollo Yeong Il
La altura, los hombros, los ojos-¡alguien podría pensar que son padre e hijo!
¿Está bien?
Vayamos al hospital.
Perdone.
Esta es mi tienda. Si algo sucede, por favor llámeme.
Para un chico que no sabe nada, ¡eres realmente persistente!
¡Oye! ¡Sólo vive en pantalones cortos por el resto de tu vida! ¡Ve a tu boda en pantalones cortos! ¡Lleva siempre pantalones cortos!
Lo dejo.
¿Por qué? ¡Es genial!
Aquí, llama.
¿Un restaurante?
¡No! ¡A la Srta. Bo Nui!
Reservé en este restaurante. Una cena completa. Así que simplemente consigue la cita con la Srta. Bo Nui.
¿Qué pasa si dice que no?
Es insignificante. Pero tienes que usar tu autoridad.
PresidenteEsta noche, a las 7. ¡Debes venir!
Presidente
¿Hola?
¿Lo recibiste?
Sí.
El rechazo está prohibido.
Iré.
Debes.
Sí.
¡Lo has prometido!
¡Lo hiciste, lo hiciste!
- ¡Lo hiciste!- Hace calor.
Vamos, vamos.
¿Dónde es? Por aquí.
¡Oiga! ¡Señorita Bo Nui! No haga esto. Por favor no haga esto.
Dejó de hacerlo por un tiempo, ¿por qué lo hace de nuevo?
Esto es todo cuidado y devoción y lo que sea.
Yo... solo necesito a Bo Ra de todas formas.
Se preocupa tanto.
¿Qué es todo esto?
- ¿Por qué hace esto?- ¡Cállese! ¡Muévase!
¡Por favor cálmese!
¡Jefe!
¿¡Qué es todo esto!?
Él es alguien con el que casi tengo un accidente. ¡Vino aquí tras beber!
Ahjussi. ¿Por qué está haciendo esto?
¿Qué es esto ahora?
Oh, ¿¡así que son parte de un equipo!? ¡Tú maldito...!
Padre.
¿Es alguien que conozcas?
Es el padre del presidente.
¿El padre del presidente Je Soo Ho?
Es cierto. Soy el padre de Je Soo Ho.
¡No tú! ¡Este Je Mul Po es el padre de Je Soo Ho- eso es lo que estoy diciendo!
Padre, por favor cálmese...
Me estoy volviendo loco.
Me encargaré de esto.
No diga que no viene. Esperaré hasta que lo haga.
¿Qué?
¡Oh! Ahora le recuerdo...
El que vivía en el mismo vecindario que Hee Ae.
¿Me reconoce?
¡No!
¡Qué tengo que saber de
lo que hizo alguien de Seúl después de recoger a una señorita del campo!
No estoy seguro de qué clase de malentendido es este, pero...
¿Malentendido?
¿¡Qué es todo esto!?
¿¡También eres un tecno!?
¡Ni lo sueñes!
¡Lo que quiera que estés pensando hacer estando cerca de mi mujer y mi niño!
¡Pero ese niño Je Soo Ho es mi hijo!
¡He dicho que es mi hijo!
Lo siento.
Está bien. Llévelo a casa con cuidado.
¡Es mi hijo! ¡Míralo bien!
¡Aunque el mundo se desmorone!
¡Este... Este maldito niño genio,
es mi hijo! ¿¡Entendido!? ¿¡Eh!?
- Suelta. - Padre.
Oppa.
Soo Ho.
Váyase por favor.
¡Mi niño! ¡Ni lo sueñes, es mi hijo! ¡Serás castigado para siempre en el más allá!
Los dos deberían irse.
Me iré después de limpiar.
No, no, es mi tienda y mis cosas. No quiero que otra gente los toque.
Aún así...
Bo Nui, por favor acompañe al Presidente y váyase.
Debe estar sorprendido,
tomen ambos un poco el aire.
Si me voy así, seré exactamente igual que mi padre. Limpiaré antes de irme.
Tan solo váyase.
Es la tienda del jefe que me agrada. No se preocupe por mí.
Por la tarde, me dijo que casi tienen un accidente.
Su padre debe estar malinterpretando algo.
Ya sea que lo haya malinterpretado, no justifica sus acciones.
¡No!
¡He dicho que lo dejen y se vayan!
Está bien. Tengo que terminarlo. Entre por favor.
También me voy. Buen trabajo.
Claro. Tenga cuidado en el camino de vuelta.
Señorita Bo Nui, váyase. Me iré una vez tire esto.
Hagámoslo juntos.
¿Por qué quiere hacer esto juntos? Un hombre puede simplemente tirar esto él mismo.
¡Démelo!
¿Está bien?
He dicho que yo lo llevaría...
Olvídelo todo.
Que yo esté así... y también mi padre antes...
Todas las cosas vergonzosas y momentos desagradables... olvídalos.
No quiero.
Voy a recordarlos todos ellos.
Pensar en mí ahora mismo y hacer lo mejor posible para recoger los pedazos que su padre dejó atrás...
Así que, no se avergüence.
No es algo de lo que deba avergonzarse.
¿Entonces me cuidará de ahora en adelante?
Mi padres, mi debilidad, todo lo que quiero borrar porque es embarazoso.
Siento que irá bien si es usted.
Presidente.
Yo pongo a Bo Ra por delante.
Usted proteja a Bo Ra.
Yo la protegeré a usted.
Ah.
Oh... He hecho un amuleto...
Es un amuleto hecho especialmente para Sim Bo Nui, un amuleto de tigre.
Lo seré por usted.
No sabía... que se lo daría delante de una bolsa de basura. Pero... aquí tiene, cójalo.
No puedo aceptarlo. No me lo de por favor.
Para mí, es un superior. Nada más, ni nada menos.
Quería verle para decírselo.
Lo siento.
Por favor suélteme.
Dijo que no me odia.
No dije que me gusta.
- Esa noche... - ¡Porque estaba enfermo,
porque le debía mucho, me forcé a mí misma... ese es el porqué me quedé!
Por eso, no pude ir al programa de Geon Wook, no sabe lo mucho que me arrepentí de eso.
Arrepentimiento... ¿Se arrepintió?
Sí.
Esa noche. No sé lo que sintió,
pero estaba incómoda y molesta.
¡No mienta!
Para usted es siempre 1 o 0, o sigue o para.
Y yo paro.
Así que por favor, suélteme.
Si se va ahora, no se lo pediré de nuevo.
¿De veras es... un no?
Dijo que era un fastidio.
Que estaba en su cabeza.
Arréglelo. Arréglelo y deshágase de ello.
♬ Apóyate en mí ♬
♬ ¿Has estado esperando? ♬
♬ Para mí, eres tú ♬
Así es... ♬ Pero ha llevado mucho tiempo ♬
♬ Pero ha llevado mucho tiempo ♬
¿Así es como lo hace?
♬ Digo con mi corazón ♬
♬ que siempre cuidaré de ti ♬
♬ Siempre estaré ahí para ti ♬
♬ Aunque cierre los ojos, ♬
♬ apareces tú ♬
♬ Estoy emocionado una vez más ♬
♬ Un amor que no puedo creer ♬
♬ ha venido a mí ♬
Verdad o Atrevimiento Mensaje No Enviado
¿Qué va a hacer mañana?
¿Qué hago?
¿Qué debería hacer?
¿Qué pasa?
Si no tiene nada que hacer. Vamos a comer.
♬ Porque te abrazo con más aprecio que nadie ♬
♬ Porque te quiero más que nadie ♬
Suena bien. ♬ Porque te amo más que nadie ♬
♬ A veces, veo tristeza en tus ojos ♬
♬ Me duele más el corazón desde que no pude dejarte mi hombro ♬
♬ Temía que si te tendía amablemente la mano, te perdería ♬
♬ Estaba tan titubeante ♬
♬ Estaba tan asustado ♬